總統閣下再次憤怒!!!笑的我痛子好痛.....Q_Q
哈哈哈....停不了啦XD
以下是小弟試著翻譯的啦...請大家多多補完...
##CONTINUE##
[繼續閱讀]
(副將們在報告中)
副將:
只是今天就已經有13名國民特上降格了
當中有人在東一親開局時被自摸役滿
什麼沒做過就被爆箱
也有人放統地獄七對單騎
中裡DORA四位終了
然後有人在對局途中斷線 <----在說小弟嗎Q_Q
之後沒辦法再連上天鳳四位終了
總統:
嗯..天鳳果然是一隻爛GAME....
實在是太屈機了..
副將A:
雖然閣下這樣說...但...
天鳳不是屈機...
副將B
有一定雀力的話是不可能會特上降格
棄和向的觸覺也是很重要的
總統:
上次的昇段戰
嬴了我的你們,三個.....留下
(其他副將們紛紛離開)
砰!(關門聲)
總統:
那麼OOXX的到底是為什麼?!
地獄不調老是在昇段前就來
這不是屈機是什麼! !
你們三個是知道我這樣特地來搶我的pt跟R不是嗎!
親突然被自摸倍滿也太過份了吧
配牌絕好的一向聽也被九種九牌流掉..
連ALL LAST的配牌也是垃圾
這樣我不是什麼都沒做過就四位了嗎!
在那之後的10戰完全進入了地獄不調全輸了阿!
本來明明只差50PT就昇段
現在輸的只剩下100PT阿!
副將A:
那是因為總統閣下現在變的沒有辦法作出冷靜的判斷...
立直與否跟攻守判斷也.....
總統:
沒有試過我這樣的地獄不調的你們明白什麼!!!
你們這班"確變"的賤人!
副將A:
明明能夠狙上TOP卻做出2確,3確的行為..
總統:
ALL LAST時的手牌就算立了直
和了牌不是全部在其他三家中拿著嗎!
畜生阿阿阿阿阿阿 ! ! !
絕好的三面聽卻輸只剩一枚的卡張聽是什麼回事!
除我以外三家全部立直一發自摸又是怎樣?
我先立直的話又會被追立直一發放統!
因為這樣我摔壞了幾隻滑鼠你知道嗎?
六隻! 六隻阿!!!
因為這樣覺得噁心而不自覺的發出大聲怪叫又被鄰居去報警
結果後來連工作也被辭掉
老婆子女又離我而去
このザマだ <---這句應該怎翻?
為什麼這樣的遊戲非要讓我積存這麼大的壓力不可阿!
把我的人生還我阿!!
你們說這不是屈機...
因為你們在確變吧?
我就一直一直被屈機著
現在對著你們我只有憤怒的感覺
你們就老是在確變
我卻一次都沒有過阿!
我也想嬴一次看看阿....
那樣的確變一次也沒有降臨過在我身上!
明明每個月也有交天鳳料金..
明明一次也沒有停止交...
這樣的話我以後一直用economy打好了!
你們知道這樣我能買幾個飛機杯嗎?
這樣還比較有意義吧!
門外女A抽泣
門外女B:
別哭...
我也在地獄不調的降格邊緣...
(總統靜了下來,眼泛淚光)
總統:
.........但......但是....
每朝起床後....一開電腦...
就會忍不住把天鳳打開....
到底為什麼呢.....
想打....
喜歡麻雀.......
想追上你們.....
想與你們較量...磨練一下....
我也想要確變阿....
翻的不太好...可以的話請幫我補完一下...
這是隱藏內容
在用學校的電腦,沒有聲音所以暫時未看片
このザマだ <---這句應該怎翻?
可能是廣東話「你老X」之類的意思?wwwwww
>本來明明只差50PT就昇段
>
>現在輸的只剩下100PT阿!
我的舊account就是這樣…只差一場1位就升四段時不停4位之後更跌破三段的底分,後來不爽開新account玩
對了,是放"銃"(ほうじゅう)喔,不是放統^^
>>配牌絕好的一向聽也被九種九牌流掉..
昨天兩立直被九種九牌流掉,更機車= =
http://tw.myblog.yahoo.com/mahjongspirit-chihfeng/article?mid=1616&prev=1381&next=1612
這篇的第2張照片。
看了很多次,怎麼看都會笑= =
自己也被附身了,現在又差190PT升六段了XD(本來差50PT)
このザマだ是このようだ的負面說法,意思是:這個"醜樣"啊。(請教日本朋友的,不是罵人語喔)